валютная оговорка

валютная оговорка
1. exchange clause

оговорка — hedge clause

содержит оговорку — clause

оговорки — limiting clauses

военная оговорка — war clause

красная оговорка — red clause

2. currency clause

ледовая оговорка — ice clause

оговорка о войне — war clause

содержащий оговорку — claused

золотая оговорка — gold clause

оговорка о судах — forum clause


Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — включение в контракт условия, что платеж произво дится в какой то валюте (обычно менее устойчивой), курс которой ставится в зависимость от более устойчивой валюты; если к моменту платежа курс валюты упал, то производится пересчет суммы платежа,… …   Финансовый словарь

  • Валютная Оговорка — См. Оговорка валютная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Валютная оговорка — условие внешнеторгового контракта, имеющее целью защиту от валютных рисков.[1]. Неустойчивость курсов валют порождает валютные риски, т.е. потери вследствие неблагоприятного изменения курса валюты цены или валюты платежа. Одним из методов защиты… …   Википедия

  • Валютная оговорка — (англ. currency clause) включение в контракт условия о том, что платеж производится в валюте (обычно менее устойчивой), курс которой ставится в зависимость от более устойчивой валюты; если к моменту платежа курс валюты упал, то производится… …   Энциклопедия права

  • ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — условие, которое включается в международные кредитные, платежные, внешнеторговые и другие контракты для страхования кредитора и экспортера от риска падения курса валюты платежа с момента заключения контракта до момента его оплаты. В.о. выступают… …   Юридическая энциклопедия

  • ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — условие, включаемое в международные кредитные, платежные и другие соглашения, а также во внешнеторговые контракты с целью страхования кредитора и экспортера от риска понижения курса валюты платежа между моментом заключения договора и моментом… …   Юридический словарь

  • ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — условие, которое включается в международные кредитные, платежные, внешнеторговые и другие контракты для страхования кредитора и экспортера от риска падения курса валюты платежа с момента заключения контракта до момента его оплаты. Обычно… …   Экономический словарь

  • Валютная оговорка — (currency clause) условие в соглашении, контракте между хозяйствующими субъектами, предполагающее пересмотр суммы платежа пропорционально изменению курса валюты с целью страхования риска экспортера или импортера от возможного неблагоприятного… …   Экономико-математический словарь

  • валютная оговорка — Условие в соглашении, предполагающее пересмотр суммы платежа пропорционально изменению курса валюты с целью страхования риска экспортера или импортера от возможного неблагоприятного изменения курса валют. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО… …   Справочник технического переводчика

  • ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — условие, которое включается в международные кредитные, платежные, внешнеторговые и другие контракты для страхования кредитора и экспортера от риска падения курса валюты платежа с момента заключения контракта до момента его оплаты. В.о. выступают… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — условие договора или долгового документа о. сумме денежного обязательства, согласно которому оно подлежит оплате в определенной валюте (обычно национальной) в сумме, эквивалентной определенной сумме в валюте иностранной или условных денежных… …   Энциклопедия юриста

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”